Ханс-Йорг Карренброк * профессиональный диктор • радио • телевидение • кино * коммерческие услуги • реклама • ведущий • аудиокниги • продвижение * шоу 

E-Mail: info (at) karrenbrock.at 

Телефон: +43 699 1077 6162 • также через iMessage, SMS и Skype 

ГОЛОС КАРРЕНБРОКА 

Я пока не перевёл общие положения и условия. Там не все так просто. Коллега знает лучше. 

И помните: зеленый текст - для сайта, а желтый текст - мои личные заметки. Их ни в коем случае нельзя вывешивать на сайт. Не перепутайте. 

Скажите, Йоханнес-Георг, как вам удалось тогда справиться в Аугсбурге? Мы до сих пор в шоке: два объекта в течение года. Вот это мастерство! И они ещё так профессионально скрывались. Постоянно новые места жительства, съёмное жильё, поддельные данные, водящие в заблуждение, никаких бумаг - всё точно по методичке. 

в отдельности: 

Промышленные Фильмы 

Раньше у нас действительно были совсем другие возможности. Помните, когда мы подозревали, что Франкфуртский канал связи провален? И как мы в течение нескольких недель вывезли Вас из Германии в Италию. Абсолютно все поверили в нашу легенду: развод, начало новой жизни во Флоренции. Опять торопливый отъезд оттуда. Грандиозно. Даже монсеньор Тёмное Поле не верил в успех. Но мы сделали все возможное. А потом Вы отправились на новое место назначения: в Вену. 

К сожалению, мне пришлось вывести Вас из-под моего подчинения. В Вене работает самостоятельная группа. Это было ясно с самого начала. И все же я скучаю по нашим приятным беседам и Вашим в высшей степени занимательным визитам. У моей жены и детей остались очень яркие воспоминания о Вас. Приезжайте к нам снова. Я мог бы многое рассказать. Это бы Вас удивило. Государство предоставило мне новую квартиру, она чуть ближе к работе. Очень просторная и светлая. Мы можем жить в этой квартире и после моего выхода на пенсию. 

Телевидение и радио 

К сожалению, моя мать умерла в прошлом году. Моя замечательная мама. Знаете ли вы, что она ни разу в жизни не выезжала за пределы её любимой Калининградской области? Фельдшер рассказал, что когда скорая помощь везла ее в больницу по Ленинскому проспекту, она сказала: „проспект имени Ленина! Достойное прощание! Затем она еще раз глубоко вздохнула и умерла. 

Как прекрасно. Я пишу это и плачу. 

Мой дорогой друг, время просто летит. Иногда мне кажется, что сегодня все происходит гораздо быстрее: общение по электронной почте и мобильнику, социальные сети, тысяча „друзей“ и десять тысяч „лайков“, но при этом люди всё равно так одиноки. 

ГОНОРАРЫ 

Я не пользуюсь Интернетом. Это важно! Надо быть незаметным. Таковы сегодняшние реалии, так было и раньше. 

Сможем ли мы изменить ход истории? Я уже не так уверен в этом, как тогда30 лет назад. Честно. Владимир Владимирович - отличный президент. А что будет дальше? В мире, где актерам, телеведущим и комикам разрешено управлять страной, или делать вид, что они ей управляют, все уже давно потеряно. Мы, конечно, знаем, кто за этим стоит. Мы довольно часто это обсуждали, когда действительно никто не мог нас подслушать. Поэтому я очень благодарен Александру Исаевичу за его книгу «Двести лет вместе». Особенно за главу, которая не вошла в английский перевод! Там содержалась основная мысль книги. 

Но так же, как поляки сейчас переписывают свою историю, так и Запад выборочно меняет восприятие реальности. 

У нас при коммунизме так и делали. Вот почему этот метод нам хорошо знаком. Но хватит о политике. 

Особые Соглашения 

Дорогой друг. К сожалению, перевод ещё не готов. Мой коллега, адвокат из отдела №6б, к сожалению, заболел. Возможно, подцепил вирус Covfefe19. Но он молодой и крепкий. 

Пожалуйста, обратите внимание, что желтый текст - это мои личные заметки. Синий текст - для публикации на сайте. Поскольку перевода ещё нет, этот текст полностью желтый. Не путать. 

Моя жена вспомнила, что мы до сих пор не поделились с Вами рецептом вкуснейшего борща из красной свеклы. Но, честно признаюсь, только на нашей даче он получается таким вкусным. Так было и тогда в Восточной Германии, сейчас в России тоже так. Может быть дело в чистом воздухе? Очень рекомендую этот рецепт: 

§1 пункт 1 

Для бульона: 

 1½–2 л воды; 

400–500 г свинины или говядины на кости. 

Для зажарки: 

2 небольшие свёклы; 

1 средняя морковь; 

3 средние луковицы; 

4–5 столовых ложек растительного масла; 

§1 пункт 2 

щепотка лимонной кислоты, немного столового уксуса или ½ лимона; 

2 столовые ложки томатной пасты. 

Для борща: 

300 г свежей белокочанной капусты; 

4 средние картофелины; 

соль — по вкусу; 

1–2 сушёных лавровых листа; 

зелень — по вкусу; 

1 зубчик чеснока — по вкусу; 

щепотка молотой гвоздики — по вкусу; 

щепотка молотого чёрного перца — по вкусу. 

§1 пункт 3 

Шаг 1. Сварите бульон 

Налейте в кастрюлю холодную воду, выложите мясо и поставьте на средний огонь. Бульон будет вкуснее, если использовать именно мясо на кости. Следите за бульоном, перед закипанием снимите пену. Когда жидкость закипит, накройте кастрюлю крышкой и варите на медленном огне час-полтора. 

Шаг 2. Сделайте зажарку 

Вымойте и почистите свёклу, морковь и лук. Свёклу натрите на крупной тёрке, а морковь — на средней. Лук нарежьте небольшими кубиками. 

Налейте масло в сковороду, включите средний огонь. Обжаривайте лук и морковь, помешивая, около 5 минут. Затем выложите свёклу. Добавьте к ней лимонную кислоту, уксус или сок лимона. Благодаря этому борщ будет по-настоящему красным и приобретёт приятную кислинку. Готовьте зажарку ещё 5 минут. После этого добавьте томатную пасту, перемешайте и оставьте на огне ещё на 5–7 минут. 

Шаг 3. Соедините ингредиенты. 

Когда бульон сварится, выньте из него мясо. Пока оно остывает, засыпьте в кастрюлю нашинкованную капусту. Через 5–10 минут добавьте нарезанный соломкой или кубиками картофель. 

 §2 Заключительная часть 

Порядок добавления овощей можно менять. Если капуста молодая, её лучше добавить уже после картошки, или одновременно с ней, если ваш картофель быстро разваривается. Пока варится картофель, отделите мясо от кости и нарежьте кубиками. Добавьте его в суп. Посолите по вкусу. Добавьте зажарку и перемешайте. Добавьте лавровый лист и мелко порубленную зелень. Накройте кастрюлю крышкой и варите ещё 5–7 минут. Для аромата можно добавить в кастрюлю немного измельчённого чеснока, молотой гвоздики или чёрного перца. Оставьте борщ под крышкой настаиваться 5–10 минут. 

§3 Как подавать борщ к столу 

Дорогой друг, я скоро закончу последнюю часть перевода. Мне хочется, чтобы Ваш сайт был достоин гордости. Какое удовольствие доставляет перевод Вашего теста на самый прекрасный язык в мире! И я рад, что, наконец-то, могу и Вам чем-то помочь, дорогой друг. 

Привет от Марии и детей. Храни Вас Бог. 

Святой Николай в Sausal, Австрии, 1.1.2021