Ханс-Йорг Карренброк * профессиональный диктор • радио • телевидение • кино * коммерческие услуги • реклама • ведущий • аудиокниги • продвижение * шоу
E-Mail: info (at) karrenbrock.at
Телефон: +43 699 1077 6162 • также через iMessage, SMS и Skype
Все стоит денег.
Цена работы зависит от нескольких факторов:
Суть услуги, удалённость (в пределах области, в пределах страны, за пределами страны), время вещания, где будет использоваться голос и т. д.
Для точного расчёта цен просто свяжитесь с Хансом-Йоргом Карренброком без каких либо формальностей.
В случае видеозаписи или озвучивания фильмов просим Вас прислать (предварительный) текст для точного расчета.
Дорогой друг, как хорошо, что я не знал ваших цен, когда принял этот заказ на перевод. Моей матери пришлось бы долго печь тортики, чтобы заработать такую сумму.
Цена услуг для Германии. Большая страна, большие цены.
Цена услуг для Австрии. Маленькая страна, разумные цены.
Скрипка может сыграть больше нот в минуту, чем контрабас.
Для тёплого глубокого звука контрабаса нужны более длинные и толстые струны.
Это то, что Вы всегда должны держать в голове, если хотите проверить длину своего текста для фильма!
Глубокий, теплый, объемный мужской голос произносит слова медленнее, чем высокий, молодой голос.
На это есть чисто физиологические причины. Голосовые связки Ханс-Йорга Карренброка длиннее и значительно толще, чем связки молодого человека с высоким голосом. Поэтому им требуется больше времени, чтобы издать звук.
Вот почему на скрипке можно играть более быстрые музыкальные фразы, чем на контрабасе. Контрабасным струнам нужно значительно больше времени, чтобы завибрировать и создать звук.
Ханс-Йорг произносит 826 «знаков с пробелами» (значение, которое используется в программе для работы с текстом) в минуту. Предположим, Ваш немецкий текст имеет длину 2.065 «знаков с пробелами». Разделить на 826 = 2,5. Это 2 минуты и 30 секунд.
Интересно, что 820-850 «знаков с пробелами» также является темпом приятного прослушивания, поскольку количество слов в минуту, при котором информация легко воспринимается ограничено. Если речь произносится слишком быстро, слушателям неприятно её слушать, потому что они чувствуют себя перегруженными информацией.
Как проверить длину своего текста?